CINE FRANCÉS HOY DANIEL AUTEUIL El VERSÁTIL NÚMERO UNO DEL PAÍS GALO.

Hijo de cantantes de ópera, empezó en la comedia musical, y viajó a París a los 20 años para estudiar arte dramático con François Florent. Desde finales de los ochenta, su popularidad se disparó, y ha venido siendo, desde entonces, uno de los rostros más frecuentes y más laureados del cine francés, gozando del reconocimiento de la crítica internacional. Siempre en busca de papeles exigentes y complicados, y con una variedad de registros más que notable, una de sus interpretaciones más populares fue la que realizó en Salir del armario (Le placard, en inglés The closet), haciendo del pobre diablo Pignon. En la segunda parte de esta película (El juego de los idiotas, La doublure en su versión original), se mantiene el personaje de Pignon, esta vez en la figura de un aparcacoches interpretado por Gad Elmaleh, mientras que Auteuil interpreta en este caso al adúltero e implacable empresario que ejerce de malvado de la historia (Auteuil se destaca especialmente por sus papeles cómicos haciendo de hombre desalmado). Otros papeles destacados han sido en Usted primero (Après vous), Mi mejor amigo (Mon meilleur ami) y Asuntos Pendientes (36 Quai des Orfevres). En cuanto a premios, en 1979, obtiene el premio Gérard-Philipe como mejor actor joven del año; recibió Premio César al Mejor Actor y un Premio BAFTA al Mejor Actor de Reparto por su actuación en "Jean de Florette", y el Premio al Mejor Actor de la European Film Academy por "Un corazón de invierno". En 1996 obtuvo el premio de actuación en Cannes, por la cinta Le Huitième Jour (El Octavo Día). Tiene una hija, Nelly, con Emmanuelle Béart, con quien mantuvo una relación durante 10 años. Su pareja actual es Marianne Denicourt.

 

SUS TRABAJOS EN EL CINE Y EL TEATRO DISTINCIONES

 

1974: L’Agression, de Gérard Pirès: El novio de Natacha.
1975: Attention les yeux !, de Gérard Pirès: Alex.
1977: La Nuit de Saint-Germain-des-Prés, de Bob Swaim: Rémy.
1977: Monsieur Papa, de Philippe Monnier: Dédé.
1977: L’Amour violé, de Yannick Bellon: Daniel.
1978: Les héros n’ont pas froid aux oreilles, de Charles Némès: Jean-Bernard Morel.
1979: Rien ne va plus, de Jean-Michel Ribes; personaje suprimido en el montaje.
1979: À nous deux, de Claude Lelouch: Un golfo.
1979: Bête mais discipliné, de Claude Zidi: Alain.
1979: Les Sous-doués de Claude Zidi: Bébel.

Años 1980
1980: "La banquera" (La banquiére), película con Romy Schneider dirigida por Francis Girod: Duclaux.
1980: Clara et les chics types, de Jacques Monnet: Mickey.
1981: Les Hommes préfèrent les grosses, de Jean-Marie Poiré: Jean-Yves.
1981: Les Sous-doués en vacances, de Claude Zidi: Bébel.
1981: T’empêches tout le monde de dormir, de Gérard Lauzier: Yves.
1982: Pour 100 briques t’as plus rien..., de Edouard Molinaro: Sam.
1982: Que les gros salaires lèvent le doigt!, de Denys Granier-Deferre: Jean-Baptiste Lumet.
1982: L’Indic, de Serge Leroy: Bertrand.
1983: P’tit con, de Gérard Lauzier: Jeannot.
1983: Les Fauves, de Jean-Louis Daniel: Christopher ’Berg’ Bergham.
1984: L’Arbalète, de Sergio Gobbi: el inspector Vincent.
1984: Palace, de Édouard Molinaro: Lucien Morland.
1984: L’Amour en douce de Édouard Molinaro: Marc Delmas.
1986: Jean de Florette, adaptación cinematográfica de la novela de Marcel Pagnol dirigida por Claude Berri: Ugolin.
1986: Manon des sources, adaptación cinematográfica de la novela de Marcel Pagnol dirigida por Claude Berri: Ugolin.
1986: Le Paltoquet, de Michel Deville: el Periodista.
1987: Quelques jours avec moi, de Claude Sautet: Martial Pasquier.
1988: Romuald et Juliette, de Coline Serreau: Romuald Blindet.

Años 1990
1990: Lacenaire, de Francis Girod: Pierre-François Lacenaire.
1991: Ma vie est un enfer, de Josiane Balasko: Abargadon.
1991: Un cœur en hiver, de Claude Sautet: Stéphane.
1992: Ma saison préférée, de André Téchiné: Antoine.
1993: La Reina Margot, de Patrice Chéreau: Enrique de Navarra.
1994: La separación, de Christian Vincent: Pierre.
1995: Une femme française, de Régis Wargnier: Louis.
1995: Les Cent et une nuits de Simon Cinéma, de Agnès Varda: no es una actuación de Daniel Auteuil, sino que se le ve en el Festival de Cannes.
1995: Les Voleurs de André Téchiné: Alex.
1995: Passage à l’acte, de Francis Girod: Antoine Rivière.
1996: El octavo día, de Jaco Van Dormael: Harry.
1996: Lucie Aubrac, sobre el personaje histórico, dirigida por Claude Berri: Raymond.
1996: Sostiene Pereira, adaptación cinematográfica de la novela Sostiene Pereira de Antonio Tabucchi dirigida por Roberto Faenza: el Dr. Cardoso.
1997: El jorobado, adaptación cinematográfica de la novela del mismo título de Paul Féval padre dirigida por Philippe de Broca: Lagardère / El jorobado.
1998 : Mauvaise Passe, de Michel Blanc: Pierre.
1998: La chica del puente, de Patrice Leconte: Gabor.
1999: The Lost Son, de Chris Menges: Xavier Lombard.
1999: La viuda de Saint-Pierre, de Patrice Leconte: Jean.
1999: Salir del armario, de Francis Veber: François Pignon.

Años 2000
2000: Sade, de Benoît Jacquot: el Marqués de Sade.
2001: Vajont - La diga del disonore, de Renzo Martinelli: Alberico Biadene.
2002: El adversario, de Nicole Garcia: Jean-Marc Faure.
2003: Pequeñas heridas, de Pascal Bonitzer: Bruno.
2003: Rencontre avec le dragon, de Hélène Angel: Guillaume de Montauban, llamado el Dragón Rojo.
2003: Usted primero, de Pierre Salvadori: Antoine Letoux.
2004: Nos amis les flics, de Bob Swaim: Toussaint.
2004: Asuntos pendientes , de Olivier Marchal: Léo Vrinks.
2004: Sotto falso nome, de Roberto Ando: Daniel.
2005: L’un reste, l’autre part, de Claude Berri: Daniel.
2005: Caché, de Michael Haneke: Georges Laurent.
2005: Pintar o hacer el amor, de Arnaud y Jean-Marie Larrieu: William Lasserre.
2006: El juego de los idiotas, de Francis Veber: Pierre Levasseur.
2006: L’entente cordiale, de Vincent de Brus: Jean-Pierre Moindrau.
2006: Mi mejor amigo, de Patrice Leconte: François Coste.
2006: N (Io e Napoleone) (Napoléon (et moi)), de Paolo Virzì: Napoléon Bonaparte.
2007: L’invité, adaptación cinematográfica de la obra del mismo nombre de David Pharao dirigida por Laurent Bouhnik: Gérard.
2007: "Conversaciones con mi jardinero" (Dialogue avec mon jardinier) de Jean Becker: El pintor Dupinceau.
2007: Le Deuxième Souffle, de Alain Corneau: Gustave ’Gu’ Minda.
2008: MR 73, de Olivier Marchal: Schneider.
2008: 15 ans et demi, de Thomas Sorriaux y François Desagnat: Philippe Le Tallec.
2008: La Personne aux deux personnes, de Nicolas & Bruno: Jean-Christian Ranu.
2009: Je l’aimais, de Zabou Breitman: Pierre.

Años 2010
2010: Un homme très recherché, de Isabelle Mergault: Constant.

Televisión
1974: Les Fargeot, de Patrick Saglio.
1976: Les Mystères de Loudun, de Gérard Vergez.
1977: L’Enlèvement du régent - Le chevalier d’Harmental, de Gérard Vergez.
1977: L’Affaire des poisons, de Gérard Vergez.
1977: Rendez-vous en noir, de Claude Grinberg.
1980: Au théâtre ce soir : Bataille de dames, de Scribe y Ernest Legouvé, puesta en escena por Robert Manuel y dirigida por Pierre Sabbagh.
1981: S.A.R.L. ou société amoureuse à responsabilité limitée, de Christian-Jaque.
1981: Le Calvaire d’un jeune homme impeccable, de Victor Vicas.
1982: Emmenez-moi au théâtre: Apprends-moi Céline, de Alain Boudet.
2002: Un jour dans la vie du cinéma français (documental).

Teatro
1970: "Early morning", de Edward Bond, puesta en escena por Georges Wilson; Festival de Aviñón, Teatro Nacional Popular, Théâtre national de Chaillot.
1972: "Godspell", de John Michael Tebelak, puesta en escena por Nina Faso; Teatro de la Porte Saint-Martin.
1974: "Le Premier", de Israël Horovitz, puesta en escena por Michel Fagadau; Théâtre de Poche Montparnasse.
1975: "La Caverne d’Adullam", de Jean-Jacques Varoujan, puesta en escena por Étienne Bierry, Théâtre de Poche Montparnasse
1976: Apprends-moi Céline de Maria Pacôme, puesta en escena por Gérard Vergez; Théâtre des Nouveautés.
1976: "Charlie Brown", sobre el personaje del mismo nombre de Charles M. Schultz; Théâtre de la Gaîté-Montparnasse.
1978: "Les Chemins de fer"; Théâtre de la Ville - Sarah Bernhardt.
1979: "Coup de chapeau", de Bernard Slade, puesta en escena por Pierre Mondy; Théâtre de la Michodière.
1980: "Le Garçon d’appartement", de Gérard Lauzier, puesta en escena por Daniel Auteuil; Théâtre Marigny.
1986: "L’Amuse gueule", de Gérard Lauzier, puesta en escena por Pierre Mondy; Théâtre du Palais-Royal.
1988: "La Double Inconstance", de Marivaux, puesta en escena por Bernard Murat; Théâtre de l’Atelier, Festival d’Anjou.
1989: "Le Palais de crystal", de André Gunthert; puesta en escena de André Gunthert; Théâtre de Nice.
1990: "Los enredos de Scapin" ("Les Fourberies de Scapin"), de Molière, puesta en escena por Jean-Pierre Vincent; Festival de Aviñón, Théâtre Nanterre-Amandiers.
1992: "Un homme pressé", de Bernard Chartreux, puesta en escena por Jean-Pierre Vincent; Théâtre Nanterre-Amandiers.
1993: "Woyzeck" de Georg Büchner, puesta en escena por Jean-Pierre Vincent; Théâtre de Nimes, Théâtre du Rond-Point.
1999: "La Chambre bleue", de Arthur Schnitzler, puesta en escena por Bernard Murat; Théâtre Antoine-Simone Berriau.
2003: "Il a fait l’idiot à la chapelle", de Daniel Auteuil, puesta en escena por él mismo; lectura; Théâtre Marigny.
2008: "La escuela de las mujeres" ("L’École des femmes"), de Molière, puesta en escena por Jean-Pierre Vincent; Théâtre de l’Odéon, y en gira en enero y febrero del 2009: Grenoble, Atenas, Roma, Londres, Namur, Bruselas...

Distinciones

En el cine
1987: César al mejor actor por Jean de Florette
1989: candidato al César al mejor actor por "Quelques jours avec moi".
1991: candidato al César al mejor actor por "Lacenaire".
1993: candidato al César al mejor actor por "Un cœur en hiver".
1994: candidato al César al mejor actor por "Ma saison préférée".
1995: candidato al César al mejor actor por "La Séparation".
1997: candidato al César al mejor actor por "Le Huitième Jour".
1998: candidato al César al mejor actor por "El jorobado" ("Le Bossu").
2000: César al mejor actor por "La chica del puente" ("La Fille sur le pont").
2003: candidato al César al mejor actor por "L’Adversaire.
2004: candidato al César al mejor actor por "Usted primero" ("Après vous").
2005: candidato al César al mejor actor por "36 quai des orfèvres".
1987: BAFTA al mejor actor secundario por "Jean de Florette".
[Año 1996| 1996]]: Premio al mejor actor del Festival de Cannes por "Le Huitième Jour".
2004: premios Estrella de Oro:
al mejor actor por "Usted primero" ("Après vous"), de Pierre Salvadori.
al mejor actor por "Petites Coupures", de Pascal Bonitzer.
1993: Premio del Cine Europeo al mejor actor: por "Un cœur en hiver".
2005: Premio del Cine Europeo al mejor actor por "Caché", de Michael Haneke.

En el teatro
1979: Premio Gérard Philipe por "Coup de chapeau".
1988: candidato al Premio Molière al mejor actor por "La Double Inconstance".
1991: candidato al Premio Molière al mejor actor por "Los enredos de Scapin" ("Les Fourberies de Scapin").

 

FRENCH

Le fils de chanteurs d’opéra, comédie musicale a débuté en, et s’est rendu à Paris à l’âge de 20 à étudier l’art dramatique avec François Florent. Depuis la fin des années, sa popularité grimpé en flèche, et en est venu à être, puisque l’un des visages plus fréquentes et les plus réussies du cinéma français, profitant de la notoriété internationale critique. Toujours en quête de rôles difficiles et compliquées, et une variété de dossiers plus remarquable, l’un de ses plus populaire a été celle faite dans le placard (Le Placard en anglais Le placard), rendant le Pignon pauvre diable. Dans la deuxième partie de ce film (Le Valet, La version originale doublure), le maintien du caractère Pignon, cette fois sous la forme d’un valet joué par Gad Elmaleh, tandis que joue Auteuil dans ce cas adultère et homme d’affaires impitoyable qui poursuit le mal dans l’histoire (Auteuil surtout remarquable pour ses rôles comiques faisant de l’homme sans coeur). Autres rôles principaux étaient de la première (Après vous), My Best Friend Business (Mon meilleur ami) et inachevé (36 Quai des Orfèvres). Comme pour les prix, en 1979, a remporté le prix Gérard Philipe comme meilleur acteur de jeunes de l’année, a reçu le Prix César du meilleur acteur et un BAFTA du meilleur acteur pour sa performance dans "Jean de Florette" et le Prix Meilleur Film Academy Acteur européen pour "Un hiver au chaud." En 1996, l’action a gagné le à Cannes pour le film Le Huitième Jour (Le Huitième Jour). Il a une fille, Nelly, avec Emmanuelle Béart, qui avait une relation depuis 10 ans. Son partenaire actuel est Marianne Denicourt.



SON TRAVAIL EN BOURSES DU FILM ET THEATRE



1974: Agression L’, Gérard Pirès: copain de Natasha.
1975: Attention, Les Yeux, Gérard Pirès Alex!.
1977: La Nuit de Saint-Germain-des-Prés, de Bob Swaim: Rémy.
1977: M. Pape, Philippe Monnier, Dédé.
1977: L’Amour Viola, Yannick Bellon: Daniel.
1978: Les Héros n’ont Pas froid aux oreilles, Charles Nemes: Jean-Bernard Morel.
1979: Rien ne va plus, par Jean-Michel Ribes, le caractère supprimé de l’assemblée.
1979: À nous deux, de Claude Lelouch: un gouffre.
1979: Bête MAIS discipline, Claude Zidi: Alain.
1979: Les Sous Doues-Claude Zidi: Bebel.

Année 1980
1980: "The Banker" (La Banquière), Romy Schneider film réalisé par Francis Girod: Duclaux.
1980: Clara et les chics types, Jacques Monnet, Mickey.
1981: Les Hommes préférent les grosses, Jean-Marie Poiré: Jean-Yves.
1981: Les Sous-doués en vacances, de Claude Zidi: Bebel.
Tout Le Monde du sommeil T’empêches, Gérard Lauzier: 1981 Yves.
1982: Verser 100 Briques T’as Plus rien ..., Edouard Molinaro, Sam.
1982: Les Salaires Gros Levent Cela doigt, Denys Granier-Deferre: Jean-Baptiste Lumet.
1982: L’Indic, Serge Leroy, Bertrand.
1983: P’tit avec Gérard Lauzier: Jeannot.
1983: Les Fauves par Bergham "Berg" Jean-Louis Daniel Christopher.
1984: L’Arbalète de Sergio Gobbi: inspecteur Vincent.
1984: Palace, Edouard Molinaro: Lucien Morland.
1984: L’Amour en douce d’Edouard Molinaro: Marc Delmas.
1986: Jean de Florette, l’adaptation cinématographique du roman de Marcel Pagnol, réalisé par Claude Berri: Ugolin.
1986: Manon des sources, l’adaptation cinématographique du roman de Marcel Pagnol, réalisé par Claude Berri: Ugolin.
1986: Le Paltoquet, de Michel Deville: Journaliste.
1987: Quelques jours avec moi en, Claude Sautet: Martial Pasquier.
1988: Romuald et Juliette, de Coline Serreau: Romuald Blindet.
[Modifier]
Année 1990
1990: Lacenaire, de Francis Girod, Pierre-François Lacenaire.
1991: Ma Vie est non enfer, Josiane Balasko: Abargadon.
1991: Un Coeur en hiver de Claude Sautet: Stéphane.
1992: Ma saison Préférée, André Téchiné: Antoine.
1993: La Reine Margot de Patrice Chéreau: Henri de Navarre.
1994: Séparation, Christian Vincent, Pierre.
1995: Une femme française, de Régis Wargnier Louis.
1995: Les Cent et une nuits de Simon Cinéma, d’Agnès Varda: Il s’agit d’une performance par Daniel Auteuil, mais elle est perçue au Festival de Cannes.
1995: Les Voleurs d’André Téchiné Alex.
1995: Passage à l’acte, Francis Girod: Antoine Rivière.
1996: Le huitième jour, de Jaco Van Dormael Harry.
1996: Lucie Aubrac, le caractère historique, réalisé par Claude Berri: Raymond.
1996: l’adaptation cinématographique du roman Pereira par Antonio Tabucchi Pereira réalisé par Roberto Faenza: Dr Cardoso.
1997: L’adaptation cinématographique du roman Le Bossu du même nom réalisé par Paul Féval père de Philippe de Broca de: Lagardère / Le Bossu.
1998: Mauvaise Passe, Michel Blanc, Pierre.
1998: La fille du pont, de Patrice Leconte: Gabor.
1999: The Lost Son, Chris Menges: Xavier Lombard.
1999: La Veuve de Saint-Pierre, de Patrice Leconte, Jean.
1999: En sortant, de Francis Veber Pignon François.

Année 2000
2000: Sade, de Benoît Jacquot: le Marquis de Sade.
2001: Vajont - Le dire la disonore, Renzo Martinelli: Alberico Biadene.
2002: L’Adversaire, de Nicole Garcia, Jean-Marc Faure.
2003: Les petites blessures, Pascal Bonitzer Bruno.
2003: Rencontre avec le dragon, Hélène Angel: Guillaume de Montauban, appelé le Dragon Rouge.
2003: Après vous, Pierre Salvadori: Antoine Letoux.
2004: Les amis flics nous, Bob Swaim: Toussaint.
2004: Unfinished Business, Olivier Marchal: Vrinks Léo.
2004: Sotto fausses nome, Roberto Ando: Daniel.
2005: L’une Reste, L’Autre partie, par Claude Berri: Daniel.
2005: Cache, Michael Haneke: Georges Laurent.
2005: Peindre ou faire l’amour, Arnaud et Jean-Marie Larrieu: William Lasserre.
2006: Le Valet de Francis Veber: Pierre Levasseur.
2006: L’Entente cordiale de Vincent de Brus: Jean-Pierre Moindrau.
2006: Mon meilleur ami, de Patrice Leconte: François Coste.
2006: N (Io e Napoleone) (Napoléon (et moi)), Paolo Virzì: Napoléon Bonaparte.
2007: L’invité adaptation cinématographique de l’oeuvre du même nom réalisé par David Pharao Bouhnik Laurent: Gérard.
2007: "Dialogue avec mon jardinier" (Dialogue avec mon jardinier) Jean Becker: Le Dupinceau peintre.
2007: Le Deuxième Souffle, d’Alain Corneau: Minda ’Gu’ de Gustave.
2008: MR 73 d’Olivier Marchal: Schneider.
2008: 15 ans et demi, Thomas Sorriaux et François Desagnat: Philippe Le Tallec.
2008: La Personne Aux Deux Personnes, Nicolas & Bruno Jean-Christian Ranu.
2009: Je l’aimais de Zabou Breitman, Pierre.

Année 2010
2010: Un homme recherché Très, Isabelle Mergault: Constant.

TV
1974: Les Fargeot, Patrick Saglio.
1976: Les Mystères de Loudun, par Gérard Vergez.
1977: L’Enlèvement du régent - Le chevalier d’Harmental, Gérard Vergez.
1977: L’Affaire des poisons des Gérard Vergez.
1977: Rendez-vous en noir de Claude Grinberg.
1980: Au théâtre ce soir: Bataille de dames, Scribe et Ernest Legouvé, mise en scène par Robert Manuel et réalisé par Pierre Sabbagh.
1981: S.A.R.L. Société à responsabilité Limitée ous amoureuse, Christian-Jaque.
1981: Le Calvaire d’Jeune Homme de l’ONU impeccable, Victor Vicasa.
1982: au théâtre Emmenez-moi: Apprends-moi Céline, Alain Boudet.
2002: Un jour de Dans la vie du cinéma français (documentaire).
 
Théâtre
1970: "Early Morning" d’Edward Bond, mise en scène par Georges Wilson, Festival d’Avignon, le Teatro Nacional Popular, Théâtre National de Chaillot.
1972: "Godspell" par John Michael Tebelak, mis en scène par Nina Faso; Théâtre de la Porte Saint-Martin.
1974: "Le Premier" d’Israël Horovitz, mise en scène par Michel Fagadau, Théâtre de Poche Montparnasse.
1975: "La Cave d’Adullam," Jean-Jacques Varoujan, mis en scène par Etienne Bierry, Théâtre de Poche Montparnasse
1976: Apprends-moi Céline Maria Pacôme, mise en scène par Gérard Vergez, Théâtre des Nouveautés.
1976: "Charlie Brown" sur le caractère du même nom par Charles M. Schultz, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse.
1978: "Les Chemins de fer" Théâtre de la Ville - Sarah Bernhardt.
1979: "Coup de chapeau" de Bernard Slade, mise en scène par Pierre Mondy, Théâtre de la Michodière.
1980: "Le Garçon d’appartement" par Gérard Lauzier, mise en scène par Daniel Auteuil, Théâtre Marigny.
1986: "L’Amuse Gueule" de Gérard Lauzier, mise en scène par Pierre Mondy, Théâtre du Palais-Royal.
1988: "La Double Inconstance" de Marivaux, mise en scène par Bernard Murat, Théâtre de l’Atelier, le Festival d’Anjou.
1989: "Le Palais de cristal», André Gunthert; scène André Gunthert; Théâtre de Nice.
1990: "Coeurs doux Scapin" ("Les Fourberies de Scapin"), Molière, mis en scène par Jean-Pierre Vincent, Festival d’Avignon, Théâtre Nanterre-Amandiers.
1992: "Un homme presse" par Bernard Chartreux, mise en scène par Jean-Pierre Vincent, Théâtre Nanterre-Amandiers.
1993: "Woyzeck" de Georg Büchner, mis en scène par Jean-Pierre Vincent, Théâtre de Nîmes, le Théâtre du Rond-Point.
1999: "La Chambre bleue" d’Arthur Schnitzler, mise en scène par Bernard Murat, Théâtre Antoine-Simone Berriau.
2003: «il a fel L’Idiot à La Chapelle", par Daniel Auteuil, étape par lui-même, la lecture, le Théâtre Marigny.
2008: «L’École des femmes" ("L’Ecole des femmes"), Molière, mis en scène par Jean-Pierre Vincent, Théâtre de l’Odéon, et en tournée en Janvier et Février 2009: Grenoble, Athènes , Rome, Londres, Namur, Bruxelles ...

Distinctions

Au cinéma
1987: César du meilleur acteur Jean Florette de
1989: nominé au César du meilleur acteur pour «Quelques jours moi avec."
1991: nominé au César du meilleur acteur pour "Lacenaire».
1993: nominé au César du meilleur acteur pour "Un Coeur hiver fr".
1994: nominé au César du meilleur acteur pour «Ma saison Préférée».
1995: nominé au César du meilleur acteur pour "La Séparation".
1997: nominé au César du meilleur acteur pour "Le Jour Huitième».
1998: nominé au César du meilleur acteur pour "Le Bossu" ("Le Bossu").
2000: César du meilleur acteur pour "La Fille du pont" ("La Fille Sur le Pont»).
2003: nominé au César du meilleur acteur pour "L’Adversaire.
2004: César du meilleur acteur nominé pour "Vous d’abord" ("Après Vous").
2005: nominé au César du meilleur acteur pour "36 quai des Orfèvres".
1987: BAFTA du meilleur acteur de soutien pour "Jean de Florette".
[Année 1996 | 1996]]: ". Le Jour Huitième" Meilleur Acteur au Festival de Cannes
2004: Gold Star Awards:
meilleur acteur pour "Vous d’abord" ("Après Vous"), de Pierre Salvadori.
meilleur acteur pour "Coupure Petites" de Pascal Bonitzer.
1993: European Film Award du meilleur acteur pour "Un Coeur hiver fr".
2005: European Film Award du meilleur acteur pour "Cache" de Michael Haneke.

Dans le théâtre
1979: Gérard Philipe Award pour «Coup de chapeau".
1988: nominé aux Molière du meilleur acteur pour "La Double Inconstance".
1991: nominé aux Molière du meilleur acteur pour "Le désordre de Scapin" ("Les Fourberies de Scapin").